| 1. | The operational details of the aforesaid ferry service are as follows
上述渡轮服务的营运安排简列如下： |
| 2. | The home affairs department is now working closely with relevant bureaux departments on the operational details of the suggestions
民政事务总署现正与有关决策局部门紧密合作，一同研究有关建议的运作细节。 |
| 3. | The mou elaborates on the regulatory framework in the sfo - and sets out the operational details relating to the respective roles and responsibilities of the two regulators
该备忘录阐述证券及期货条例的规管架构，并说明有关双方各自的角色及责任的运作细节。 |
| 4. | The legislative council ( legco ) passed the relevant bill on 2 july 2004 and is scrutinizing two regulations that stipulate the operational details of the scheme
立法会现正审议厘定有关执行细节的两条规例，如规例获立法会通过，预计于二五年夏季开始实施收费计划。 |
| 5. | Meanwhile , the ccra operator , working with the industry working party , will be finalising the scheme s operational details , including systems and reporting requirements .
另一方面，商业信贷资料服务机构的营运商正与业内工作小组紧密合作，落实计划的运作细节，包括系统及汇报要求。 |
| 6. | For operational details , applicants should refer to the vendor of respective server because the detail procedures in generating the key pair and csr differ from one server to another
由于个别伺服器的制作密码匙及签发电子证书要求的方法各有不同，申请人应向个别伺服器生产商查询运作详情。 |
| 7. | The revised mou elaborates on the legal framework and sets out the operational details relating to the respective roles and responsibilities of the two regulators regarding the securities related activities of authorized institutions
。经修订的谅解备忘录就双方在认可机构的证券有关业务上的角色及责任阐明法律架构，并列出运作细节。 |
| 8. | Bryan whitman , a pentagon spokesman , said the cia cited " national security concerns " regarding the locations of detention facilities , interrogation techniques and operational details as rationale for the redactions
五角大楼发言人布赖恩.惠特曼说：中情局根据国家安全考虑考虑拘留设施的地点，审讯方式以及操作细节来作为修订的基本原则。 |
| 9. | This guide does not specifically address the operational details of the product , but provides a planning framework so that you can determine how best to integrate team foundation server into your business framework
该指南没有具体阐述该产品操作的详细信息，而是提供一个计划框架，以便您可以确定在将team foundation server集成到您的业务框架时需要哪些东西。 |
| 10. | This guide does not specifically address the operational details of the product , but instead provides a planning framework so that you can determine what you will have to integrate team foundation server into your business framework
该指南不提供关于产品如何操作的细节，而是提供了一个计划的框架以便您可以决定您如何将team foundation server集成到您的业务框架中。 |
